Ti presento il mio Paese: Serbia e Montenegro

l libro per ragazzi, a cura di Nada Strugar e  Ramona Parenzan,  illustrato da Riccardo Maffioli  e pubblicato dalla VANNINI EDITRICE.

RECENSIONE tratta DAL SITO DELLA VANNINI EDITRICE: Serbia e Montenegro, dopo Cina e Albania, è il terzo volume della collana Ti racconto il mio Paese. Si tratta di un volume ricco di testimonianze, immagini, interviste e spunti per attività di laboratorio sul tema dell’interculturalità. La lettura di fiabe e leggende popolari, che qui si trovano in versione bilingue, ma anche la descrizione di rituali della tradizione, filastrocche, ricette, canzoni e interviste a giovani serbi che ora vivono in Italia, permettono di ricostruire delle piccole “genealogie”: storie individuali o collettive, che esplorano anche modelli di comportamento maschili e femminili, relazioni parentali e comunitarie, valori e riferimenti ritenuti importanti. Il testo si pone molteplici obiettivi, tra i quali quello di dare la possibilità di scoprire la varietà e la complessità di questi due piccoli Paesi, a noi noti quasi esclusivamente per la guerra degli anni ’90. Allo stesso tempo, si è voluto predisporre “materiale vivo”, fiabe, poesie, giochi, filastrocche e indovinelli, da declinare in attività didattiche con gli alunni italiani e stranieri. Le pagine del libro sono arricchite da materiale iconografico diverso: i disegni dei bambini vincitori del 3° concorso Joy of Europe, organizzato ogni anno dal Children’s Cultural Center Belgrade, alcune fotografie originali, le illustrazioni create per noi dal pittore Riccardo Maffioli ed anche, pagine tratte da testi scolastici e pagine tratte da testi per ragazzi della Kreativni Centar, importante editrice belgradese. Si è, infine, voluto dare spazio, fra le tante minoranze, alla cultura rom proprio perché nelle scuole italiane consistente e sempre maggiore è la presenza di alunni rom, provenienti dalla ex Jugoslavia. Al lettore viene lasciata la possibilità di cogliere luci ed ombre, così come alcune contraddizioni che abitano il passato e la contemporaneità di questi popoli ricchi di storia e cultura 

Pensieri ed Emozioni di un Mercante di roba vecchia

 
Fra i tanti detti del mercataro c’erano anche questi: ogni oggetto aveva già dalla scoperta un futuro proprietario, bisognava solo aspettarlo. 

L’altro detto sosteneva che al mercatino per una sorte di magia erano gli oggetti che sceglievano il prossimo padrone e non viceversa. 

Questa è la storia di un mercataro di roba vecchia che durante la settimana la “cerca” poi la pulisce, la restaura e alla Domenica va ai mercatini a proporla. 

         Per alcuni ambulanti questo lavoro è una scelta ma in molti altri è assolutamente una necessità di vita. 

         Gli oggetti parlano, ci raccontano il mondo, ci lanciano segni. 

         Negli oggetti, spesso, si possono scorgere le antiche radici dell’uomo così le sue numerose fatiche ed il desiderio che ha di creare bellezza. 

         Solo nei piccoli mercatini di piazza, la magia degli oggetti così come i loro colori, odori e profumi danzano insieme con i riti ed i gesti dell’uomo che, intento, li cura e li espone. 

        Lungo le pagine di questo bel libro entriamo piano ed in silenzio, come in una iniziazione, nei segreti e nei luoghi di quello che un tempo era l’unica forma di vendita: il mercato in piazza. 

       Lo stile del libro, lineare e descrittivo ad un tempo, pare voler suggerire la quotidianità ritmata dei gesti dei suoi bizzarri protagonisti.
       Con loro anche noi riusciamo a provare l’ansia d’attesa, la rabbia per gli imprevisti. Con loro riusciamo a godere dell’entusiasmo provato dagli incontri con le persone, la voglia di stare in mezzo alla gente. 

       Mercatari però non ci si può improvvisare: occorrono bravi maestri, persone forti di vita e di esperienza, magari girovaghi che dopo aver scrutato con occhi stupiti le stranezze del mondo sanno con il loro esempio insegnare.      Insegnare la forte magia che lega gli uomini agli oggetti. 

       Nulla nel mercato va perso. Anche quando il guadagno è mancato, alla fine della giornata al mercataro è rimasto il senso forte di valori scambiati: risate, rabbie e convivialità, invidie, gioie, delusioni ed attese. 

      Insomma, tutta quell’umanità che purtroppo si è persa nella babele isterica e superficiale dei grandi centri commerciali.

Ramona Parenzan

Poesie & Tratti

Emozioni che diventano Tratti...

Tratti che diventano Parole...

Parole che diventano Musica....

E' una raccolta di poesie e disegni (in origine) fatti a pennello con china nera.

Anno 2007    Pagine 113     Copertina lucida a Colori           prezzo 13,90 euro